El Morir Con Dignidad
El artículo original fue publicado por el foro de World Health (WHO) 1998, vol. 19, No. 4: 429-430. Se anima a los lectores que lean la discusión de la tabla redonda. Cada la de la gente enfrentará de nosotros nuestra propia muerte y que cuidamos alrededor, con todo es difícil nombrar cualquier otro hecho de la vida que se resiste tan ferozmente. En nuestra cultura la negación de la muerte es penetrante. En el pasado, la muerte en el país rodeada por los parientes era quizás más fácil de aceptar como acontecimiento natural. Ahora que más gente muere en hospitales, el grupo aparte de la vida, muerte se parece más misterioso, espantoso y telecontrol de nuestra existencia. El cuidado de Hospice ha logrado mucho en la prevención de las muertes solas y dolorosas que mucha gente teme, y los médicos que cuidan para la gente que muere de cáncer o de SIDA encontramos difícil de discernir una necesidad del suicidio me'dico-asistido. Es engañoso y que se degrada para sugerir que todas tales peticiones son el resultado del cuidado profesional inadecuado, psychopathology, o la debilidad espiritual de pacientes. Sin embargo, los exámenes demuestran una aceptación cada vez mayor del suicidio me'dico-asistido de la comunidad médica, aunque es una energía que muchos doctores no desean tener. A pesar de leyes contra él, es aceptado generalmente que el suicidio asistido está practicado, particularmente por los médicos que tratan a pacientes del SIDA. Sin esta posibilidad, los pacientes pueden procurar terminar sus vidas temprano en y sin ayuda porque están asustados de control perdidoso y de llegar a ser incapaces actuar pues progresa su enfermedad. Especialmente si los apenan bastantes a terminar sus vidas de una manera violenta, sus familias llevan esa cicatriz para siempre. Un suicidio planeado, asistido, se discute, tiene en cuenta la reconciliación y decir adiós: hay un peacefulness que no ocurre de otra manera. El movimiento para legalizar a médico - el suicidio asistido no dice que la gente ought morir de esta manera, pero que ella debe tener la opción a hacer tan si ella desea. En esta vista de la situación, la cuestión quién administra de la medicación final a una persona terminal enferma puede ser menos importante que la de quién se determina si esa vida debe terminar. Las pautas en la elegibilidad para el suicidio asistido guardarían contra abusos; su desarrollo debe incluir los términos comprobables tales como "terminal enfermedad", "mentalmente competente", y "adulto". La práctica es secreta no hay mientras esperanza de establecer tales pautas. Mientras tanto, la asociación médica americana, que considera a médico - suicidio asistido "fundamental incompatible con el papel del médico como curadores", planea lanzar un programa para educar los doctores y los pacientes en la mejor extremo-de-vida cuida. En julio 1997 el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. gobernó unánimemente que los pacientes terminal enfermos no tienen una derecha constitucional al suicidio me'dico-asistido, pero no barró estados de legalizar la práctica. Veo esta decisión como un paso en un proceso muy largo: el discusión sobre la legalidad y el sentido práctico del suicidio me'dico-asistido debe continuar en nuestra sociedad democrática, y la legislatura de estado puede ser un foro mejor ese las cortes federales para ocuparse de la edición espinosa. El suicidio asistido es actualmente ilegal en 44 estados de los E.E.U.U. y el districto de Colombia, y la ley es confusa en cinco otros estados. En Oregon, el suicidio me'dico-asistido fue legalizado en 1994 pero no se ha ejecutado; 18 estados han estado considerando las iniciativas para o contra la materia en meses recientes, pero no hay ayuda legislativa para el suicidio asistido próxima. El Dr. Rita Luthra Nota del redactor
Director, Salud De las Mujeres Y Centro De la Educación
Los lectores pueden estar interesados en quién discusión de la tabla redonda sobre cuidado terminal:
Abiven M. El morir con dignidad.
Salud Forum, 1991, 12 Del Mundo: 375-381;discussion 382-399.
www.who.int
Hospital Campus Medical Building
300 Stafford Street #265
Springfield, MA 01104
United States of America
Tel: 413-733-1177
www.womenshealthsection.com